Wabi ja Sabi - Mietiskelypäiväkirja - Kätketty loisto, valkoinen suru - Minna Eväsoja

Päiväkirjojen kirjoittamisella on Japanissa pitkät perinteet. Päivien virtaa ja satunnaisia ajatuksia on kautta kirjoitetun historian laitettu muistiin ja Japanissa näitä päiväkirjoja kutsutaan nimellä nikki. Tämä mietiskelypäiväkirja on juuri sitä: mukana pidettävä, ajatelmia ja kuvia sisältävä kaunis muistikirja, josta ajan mittaan muodostuu lukijan ja kirjailijan yhteinen teos.

Melkein geisha (2014) ja Shoshin Aloittelijan mieli (2018) -kirjojen tekijä on kerännyt tähän nikkiin ajattomia runoja rakkauden tuskasta, yksinäisyydestä ja haikeudesta, tunnelmia, joita niin perinteisessä kuin modernissa japanilaisessa runoudessa kuvataan wabin ja sabin avulla.

Eväsojan valitsemat runot wabista ja sabista, ja niiden selitykset, käyvät ikäänkuin vuoropuhelua kuvataiteilija Tuula Moilasen yksityiskokoelmasta valittujen puupiirrosten kanssa. Runojen suomennokset ovat Eväsojan ja osin Kai Niemisen.