Musta Raamattu - Korupainos

„Der Erzähler der Geschichte sagte, er habe viel darüber gehört, dass es sieben Bücher Mose gebe, das sechste und siebte aber nur hochgebildeten Priestern gezeigt oder gegeben würden. Sie bekommen sie, wenn sie ihren Abschluss machen. Ihre Lehre ist Sie stehen im Gegensatz zu unserem Christentum und sind deshalb vor der Öffentlichkeit verborgen. In ihnen haben die Bücher schwarze Seiten mit weißen Buchstaben. Der Name kommt von der Farbe der Seiten.“

Seit Hunderten von Jahren erzählt die europäische Folklore Geschichten über versteckte Hexenbücher mit magischen Anweisungen. Das bekannteste davon ist das 1849 unter dem Namen „Das sechste und siebte Buch Mose“ veröffentlichte Werk, das aus älteren, damals in Mitteleuropa kursierenden Zauberhandbüchern, Zauberbüchern, zusammengestellt wurde. Das Buch wurde 1902 unter dem Namen Black Bible ins Finnische übersetzt. Die Übersetzung des Buches wurde durchgehend überarbeitet und enthält erstmals ein ausführliches Einführungskapitel zu den Quellen und der Geschichte des Buches.

„In den 1930er Jahren lebte ein Finne in Lyngseidet in Nordnorwegen, Suutari-Johan, der ab 1913 das sechste und siebte Buch Mose besaß. Obwohl Gerüchten zufolge er ein Zauberer war, glaubte er selbst fest daran, dass das Buch von Gott stammte sagte, dass er damit viele Leben gerettet habe. Eine völlig entgegengesetzte Verwendung des Buches finden wir im Tattarisuo von Helsinki aus dem Jahr 1932. Damals spielte das gleiche Buch, allerdings unter dem Namen Schwarze Bibel, in einem Fall eine bedeutende Rolle Dazu gehörten Grabschändung, Verstümmelung von Leichen und eine Schatzsuche: Unter der Führung von Vilho Kallio – Hexe-Kallio – versuchten sie, Flüche und Leichenteile von Matti Haapojas verschwundenem Schatz aus der Quelle von Tattarisuo auszutreiben.“