Tolkienin tulkkina, Tarina Sormusten herran suomentamisesta - Kersti Juva
Algne hind
31,50€
-
Algne hind
31,50€
Algne hind
31,50€
31,50€
-
31,50€
Hind nüüd
31,50€
Säästa kuni {{savings}}
Kersti Juva sai vaid 23-aastaselt tõlkimiseks ühe sajandi olulisema romaani. Pärast "Sõrmuste isanda" triloogiat on kogenud tõlkija tõlkinud peaaegu kogu ülejäänud J. R. R. Tolkieni loomingu.
Selles raamatus naaseb Juva oma pika karjääri algallikate juurde, Tolkien'i tõlgete juurde. Tolkien'i tõlgina valgustab ta ka seda, kuidas erinevate tegelaste kõneviisid tõlgiti eesti keelde ja kuidas Sõrmuste isanda nimistu sai eestikeelsed vasted.
Kuidas sai Shire'st Kontu ja Brandybuckist Rankkibuk? Miks meenutab orkide kõne Tallinna slängi? Milline on tõlkija armastus eesti keele vastu?
Selles raamatus naaseb Juva oma pika karjääri algallikate juurde, Tolkien'i tõlgete juurde. Tolkien'i tõlgina valgustab ta ka seda, kuidas erinevate tegelaste kõneviisid tõlgiti eesti keelde ja kuidas Sõrmuste isanda nimistu sai eestikeelsed vasted.
Kuidas sai Shire'st Kontu ja Brandybuckist Rankkibuk? Miks meenutab orkide kõne Tallinna slängi? Milline on tõlkija armastus eesti keele vastu?
Ainult Hämeenlinna laos olevad tooted on veebipoes tellitavad, et neid saaks saata Posti või Matkahuolloga. Teistes poodides olevaid tooteid saab osta veebipoest ja valida nende poodide juurest järeletulemise.
Tarneaeg
Meie postituspäevad on esmaspäev, kolmapäev ja reede. Me pakime ka teistel päevadel ja te võite olla meeldivalt üllatunud tarne kiirusest. Püüame teile teada anda, kui teie tellimusega on probleeme.
Kättesaadavus aadressil:
Mõned vasakpoolsed