Musta Raamattu - Korupainos

"Le narrateur de l'histoire a dit avoir souvent entendu dire qu'il y a sept livres de Moïse, mais que le sixième et le septième ne sont montrés ni donnés qu'aux prêtres hautement instruits. Ils les reçoivent lors de leur examen. Leur doctrine est opposée à notre christianisme et c'est pourquoi leur contenu est caché au public. Ces livres ont des pages noires avec des lettres blanches. Le nom vient de la couleur des pages."

Pendant des siècles, dans le folklore européen, des histoires ont été racontées sur des livres de sorcières contenant des instructions magiques cachées. Le plus célèbre d'entre eux est l'ouvrage publié en 1849 sous le nom de "Le sixième et le septième livre de Moïse", qui est composé de manuscrits magiques plus anciens, des grimoires, qui circulaient alors en Europe centrale. Le livre a été traduit en finnois en 1902 sous le nom de "La Bible noire". La traduction du livre a été entièrement révisée et contient pour la première fois un chapitre introductif détaillé sur les sources et l'histoire du livre.

"Dans les années 1930, à Lyngseidet, dans le nord de la Norvège, vivait un Finlandais, Suutari-Johan, qui possédait le Livre des sixième et septième Moïse datant de 1913. Bien que des rumeurs le disaient sorcier, lui-même croyait fermement que le livre venait de Dieu et racontait qu'il avait sauvé de nombreuses vies grâce à lui. Une utilisation totalement opposée du livre se trouve à Tattarisuo, à Helsinki, en 1932. À cette époque, le même livre, mais sous le nom de la Bible Noire, jouait un rôle important dans une affaire impliquant profanation de tombes, mutilations de corps et chasse au trésor : sous la direction de Vilho Kallio - Noita-Kallio - on tentait, à l'aide de malédictions et de morceaux de corps, de faire apparaître le trésor perdu de Matti Haapoja depuis la source de Tattarisuo."