Tolkienin tulkkina, Tarina Sormusten herran suomentamisesta - Kersti Juva
Prix d'origine
30,12€
-
Prix d'origine
30,12€
Prix d'origine
30,12€
30,12€
-
30,12€
Prix actuel
30,12€
Économisez jusqu'à {{ savings }}
Kersti Juva, à seulement 23 ans, a reçu la tâche de traduire l'un des romans les plus importants du siècle. Après la trilogie du Seigneur des anneaux, la traductrice chevronnée a traduit presque toute l'œuvre restante de J. R. R. Tolkien.
Dans ce livre, Juva revient aux sources de sa longue carrière avec ses traductions de Tolkien. En tant qu'interprète de Tolkien, elle éclaire également comment les manières de parler des différents personnages ont été traduites en finnois et comment la nomenclature du Seigneur des Anneaux a trouvé ses équivalents en finnois.
Comment le Shire est-il devenu Kontu et Brandybuck Rankkibuk ? Pourquoi le discours des orques ressemble-t-il à l'argot de la ville ? Quel est l'amour du traducteur pour la langue finnoise ?
Dans ce livre, Juva revient aux sources de sa longue carrière avec ses traductions de Tolkien. En tant qu'interprète de Tolkien, elle éclaire également comment les manières de parler des différents personnages ont été traduites en finnois et comment la nomenclature du Seigneur des Anneaux a trouvé ses équivalents en finnois.
Comment le Shire est-il devenu Kontu et Brandybuck Rankkibuk ? Pourquoi le discours des orques ressemble-t-il à l'argot de la ville ? Quel est l'amour du traducteur pour la langue finnoise ?
Seuls les produits visibles dans le stock de Hämeenlinna peuvent être commandés en ligne pour être livrés par Posti ou Matkahuolto. Les produits disponibles dans d'autres magasins peuvent être achetés en ligne et retirés dans le magasin concerné.
Délai de livraison
Nos jours d'expédition sont le lundi, le mercredi et le vendredi. Nous emballons les autres jours et vous serez peut-être agréablement surpris par la rapidité de la livraison. Nous essaierons de vous prévenir en cas de problème avec votre commande.
Disponibilité:
Stock bas