Paradoxes of the Highest Science - Éliphas Lévi

Au moment de sa mort en 1875, Eliphas Levi était reconnu en Europe et en Amérique comme le plus grand occultiste du XIXe siècle. De son vivant, son œuvre a inspiré les Morals and Dogma d'Albert Pike, le livre maçonnique américain le plus influent de son époque, et après sa mort, elle s'est avérée être une influence déterminante sur des figures aussi diverses que Madame Blavatsky, A.E. Waite et Aleister Crowley, mais de son vivant, aucun de ses écrits n'est apparu en anglais. Les Paradoxes de la Science Suprême ont d'abord été publiés en 1883 à Calcutta sous forme de brochure dans la série Theosophical Miscellanies. Dans cet ouvrage, Levi plaide pour un équilibre entre la science et la religion en abordant sept déclarations paradoxales, notamment « La religion est la magie sanctionnée par l'autorité, la liberté est l'obéissance à la Loi, et la raison est Dieu. » Cette édition inclut les notes de bas de page étendues et éclairantes qui ont été ajoutées au texte de Levi. Certaines de ces notes sont de l'anonyme traducteur, et d'autres de l'« Éminent Occultiste » qui semble avoir été Madame Blavatsky elle-même. Levi n'aurait pu demander de meilleur commentateur pour son œuvre.