Tolkienin tulkkina, Tarina Sormusten herran suomentamisesta - Kersti Juva
Original price
0€
Original price
31,50€
-
Original price
31,50€
Original price
Current price
31,50€
31,50€
-
31,50€
Current price
31,50€
Save up to {{ savings }}
At the age of only 23, Kersti Juva was able to translate one of the most significant novels of the century. After the Lord of the Rings trilogy, the Konkari translator has translated almost all of JRR Tolkien's other works.
In this book, Juva returns to the beginnings of his long career with his Tolkien translations. As Tolkien's interpreter, it also sheds light on how the speech patterns of the various characters were translated into Finnish and how the nomenclature of the Lord of the Rings got its Finnish counterparts.
How did Shire become Kontu and Brandybuck Rankkibuk? Why does orc speech resemble stad slang? What is the translator's love for the Finnish language like?
In this book, Juva returns to the beginnings of his long career with his Tolkien translations. As Tolkien's interpreter, it also sheds light on how the speech patterns of the various characters were translated into Finnish and how the nomenclature of the Lord of the Rings got its Finnish counterparts.
How did Shire become Kontu and Brandybuck Rankkibuk? Why does orc speech resemble stad slang? What is the translator's love for the Finnish language like?
Only products shown in the Hämeenlinna warehouse can be ordered in the online store for delivery by Posti or Matkahuolto. Products in other stores can be purchased in the online store and selected for pickup from that store.
Delivery time
Our mailing days are Monday, Wednesday and Friday. We do pack on other days and you may be pleasantly surprised at the speed of delivery. We will try to let you know if there is a problem with your order.
Availability:
Low stock
